Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Job 15:21 - Biblia Martin Nieto

21 Grito de espanto resuena en sus oídos; mientras vive en paz, el azote lo sorprende.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

21 Estruendos espantosos hay en sus oídos; En la prosperidad el asolador vendrá sobre él.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

21 En sus oídos resuena el sonido del terror, y aun en los días buenos temen el ataque del destructor.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

21 Gritos espantosos le resuenan en los oídos. En plena paz sueña con asesinos,

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

21 Voces espantosas suenan en su oído, En plena prosperidad° lo acomete el destructor.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

21 En sus oídos suenan gritos de horror, cuando más tranquilo está le asalta el bandido.

Féach an chaibidil Cóip




Job 15:21
25 Tagairtí Cros  

El Señor había hecho oír en el campamento de Siria un estrépito de carros de combate y de caballos, estrépito como de un poderoso ejército, y se habían dicho unos a otros: 'El rey de Israel ha contratado a los reyes hititas y a los reyes de Egipto para atacarnos'.


Ester respondió: 'El opresor, nuestro enemigo, es este perverso de Amán'. Amán entonces se llenó de pánico ante el rey y la reina.


Le estremecen la angustia y la ansiedad, le invaden como un rey pronto al asalto.


Por todas partes temores le acometen, y le siguen pisando sus talones.


Será arrancado de su tienda, le arrastrarán hasta el rey de los terrores.


Porque a su voracidad nada escapó, no ha de durar su dicha.


Por todo esto te ves rodeado de lazos y te estremece, repentino, el terror.


Para todos ellos la mañana es sombra espesa, la luz del día les aterra.


Lo asaltan como torrente los terrores, de noche lo arrebata el huracán.


Esto no lo entiende el hombre estúpido, y el insensato no comprende nada.


Al injusto le acontece lo que teme, pero el justo obtiene lo que desea.


El criminal huye sin que nadie lo persiga, pero el justo se siente seguro como un león.


Hija de mi pueblo, vístete de saco, échate en la ceniza, ponte de luto como por un hijo único, con amargos lamentos. Porque cae de improviso el devastador sobre nosotros.


A vuestros supervivientes les infundiré tal espanto en sus corazones cuando se encuentren en la tierra de sus enemigos, que el movimiento de una hoja los espantará, los hará huir, como se huye delante de la espada, y caerán sin que nadie los persiga.


No protestéis contra Dios como algunos de ellos lo hicieron, y acabaron en manos del exterminador.


Andarán diciendo: 'Todo es paz y seguridad'; y entonces, de improviso, les sorprenderá la perdición, como los dolores del parto a la mujer encinta, y no podrán escapar.


Tienen como rey al ángel del abismo; su nombre en hebreo es 'Abaddón', y en griego 'Apolión', el exterminador.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí