Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaías 52:4 - Biblia Martin Nieto

4 Sí, esto dice el Señor Dios: 'Mi pueblo bajó primero a Egipto para establecerse allí, y más tarde lo oprimió Asiria violentamente.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

4 Porque así dijo Jehová el Señor: Mi pueblo descendió a Egipto en tiempo pasado, para morar allá, y el asirio lo cautivó sin razón.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 Esto dice el Señor Soberano: «Hace mucho tiempo, mi pueblo decidió vivir en Egipto. Ahora es Asiria la que lo oprime.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 Sí, lo asegura Yavé, mi pueblo bajó, primero, a Egipto para instalarse allí, y después cayó bajo la violenta opresión de Asur.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

4 Pues así dice Adonay YHVH: Al principio mi pueblo bajó a Egipto, Para morar allí como forastero; Al final Asiria lo oprimió.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 Porque así dice el Señor Yahveh: 'A Egipto bajó mi pueblo en el pasado, para morar allí como extranjero; luego Asiria lo oprimió sin motivo.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 52:4
11 Tagairtí Cros  

Llevaron también consigo sus ganados y cuanto habían adquirido en la tierra de Canaán. Jacob emigró a Egipto con todos sus descendientes,


hijos y nietos, hijas y nietas; todos sus descendientes los llevó consigo a Egipto.


Y el Señor dijo a Satán: '¿Has reparado acaso en mi siervo Job? No hay nadie en la tierra como él, hombre recto, íntegro, temeroso de Dios y apartado del mal. Aún sigue firme en su entereza; en vano me has incitado contra él para arruinarlo'.


No queda defraudado el que en ti espera, que lo quede el que traiciona sin motivo.


nos entregas como ovejas para el matadero, y nos has dispersado entre los pueblos.


Estoy extenuado de gritar y totalmente ronco, mis ojos se han consumido de esperar a mi Dios.


destrozaré a Asiria en mi país, la pisotearé en mis montañas; así se quitará de ellos el yugo, y el peso caerá de sus hombros.


Oveja descarriada era Israel, acosada por leones. Primero la devoró el rey de Asiria; luego Nabucodonosor, rey de Babilonia, le ha quebrado los huesos.


Para que se cumpla lo que está escrito en su ley: Me han odiado sin motivo.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí