Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 42:12 - Biblia Martin Nieto

12 ¡Den gloria al Señor, hasta en las islas pregonen su alabanza!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

12 Den gloria a Jehová, y anuncien sus loores en las costas.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Que el mundo entero glorifique al Señor; que cante su alabanza.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 ¡Que aviven a Yavé y que los vivas se oigan hasta en las islas!

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

12 ¡Tributen la gloria a YHVH, Pronuncien su alabanza en las costas lejanas!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Rindan gloria a Yahveh y su alabanza en las islas anuncien.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 42:12
14 Tagairtí Cros  

Los pobres comerán hasta saciarse, alabarán al Señor los que lo buscan: '¡Viva su corazón eternamente!'.


cantad la gloria de su nombre, tributadle su gloriosa alabanza;


El Señor es rey; que se alegre la tierra y exulten las islas incontables.


Y diréis aquel día: Dad gracias al Señor, invocad su nombre, proclamad sus proezas entre las naciones, repetid que su nombre es sublime.


No desistirá, no desmayará hasta que implante en la tierra la justicia y sus leyes, que las islas esperan.


El pueblo que yo he formado celebrará mi gloria.


Haced reproducciones de vuestros tumores y de las ratas que devastan vuestra tierra y dad gloria al Dios de Israel, a ver si levanta su mano de vosotros, vuestros dioses y vuestra tierra.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí