Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaías 40:22 - Biblia Martin Nieto

22 Él se sienta sobre el globo de la tierra, cuyos habitantes le parecen saltamontes; él despliega los cielos como tenue velo y los extiende como una tienda para vivir en ella;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

22 Él está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos moradores son como langostas; él extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

22 Dios se sienta sobre el círculo de la tierra; la gente que hay abajo le parecen saltamontes. Él despliega los cielos como una cortina, y hace con ellos su carpa.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

22 El vive más allá del techo de la tierra, desde allí sus habitantes parecen hormigas. Ha estirado los cielos como una tela, los ha extendido como una carpa para vivir.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

22 El que se sienta sobre el círculo de la tierra, Cuyos habitantes le son como langostas; Que extendió los cielos como un velo, Y los desplegó como tienda que se habita;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

22 Él habita sobre el globo de la tierra, y sus habitantes son como langostas. Extiende como un toldo los cielos, los despliega como tienda que se habita.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 40:22
28 Tagairtí Cros  

Y Dios dijo: 'Haya un firmamento entre las aguas, que separe las unas de las otras'; y así fue:


Las nubes son un velo que no le dejan ver, y anda por las márgenes del cielo'.


Él extiende el septentrión sobre el vacío, sobre la nada suspende la tierra,


Por ellas sustenta él a los pueblos, les da alimentos en abundancia.


¿Extiendes con él la bóveda del cielo, sólido como espejo de metal fundido?


Él solo extiende los cielos y camina sobre la superficie del mar.


arropado de luz, como de un manto despliegas los cielos lo mismo que una tienda,


montó sobre un querubín, emprendió el vuelo, sobre las alas del viento planeaba;


No es un pregón, no son palabras, no son voces que puedan escucharse,


El que mora en el cielo se sonríe, el Señor se burla de ellos.


El Señor asienta su trono encima del diluvio, el Señor gobierna como rey eterno.


Reinos de la tierra, cantad para el Señor, alabad al Señor,


Cuando estableció los cielos, allí estaba yo; cuando trazó un círculo sobre la faz del abismo,


Oráculo contra Egipto: Ved al Señor que, cabalgando sobre una nube ligera, viene a Egipto. Los ídolos de Egipto tiemblan ante él, y el corazón de los egipcios desfallece en su pecho.


'Señor todopoderoso, Dios de Israel, entronizado sobre los querubines; tú eres el único Dios de todos los reinos de la tierra; tú eres el creador del cielo y de la tierra.


Las naciones son como una gota en un cubo, como un grano de arena en la balanza; las islas pesan como tenue polvo.


Nada son todos los pueblos ante él, los considera como el vacío y la nada.


No desistirá, no desmayará hasta que implante en la tierra la justicia y sus leyes, que las islas esperan.


Esto dice el Señor, Dios, el que creó los cielos y los desplegó, el que asentó la tierra y sus productos, el que da aliento al pueblo que la habita y soplo a los seres que se mueven en ella:


Esto dice el Señor tu redentor, el que te formó desde el seno materno: Yo soy el Señor, el que lo ha hecho todo; el que despliega, él solo, los cielos; el que afirma la tierra sin ayuda alguna;


¿Vas a olvidar al Señor tu creador, que desplegó los cielos y fundó la tierra, para temblar sin cesar todo el día ante la furia del opresor, que se dispone a perderte? Pero, ¿dónde está la furia del opresor?


Esto dice el Señor: El cielo es mi trono y la tierra el escabel de mis pies. ¿Qué casa podríais construirme, y qué lugar para reposo mío?


Él con su poder hizo la tierra, con su sabiduría el orbe estableció, con su inteligencia desplegó los cielos.


Palabra del Señor sobre Israel. Palabra del Señor, el que extendió los cielos, puso los cimientos sobre la tierra y ha formado el espíritu en el interior del hombre.


Hemos visto hasta gigantes, hijos de Anac; ante ellos, nosotros parecíamos langostas, y esa impresión tenían también ellos'.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí