Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 3:17 - Biblia Martin Nieto

17 el Señor llenará de tiña la cabeza de las hijas de Sión, el Señor descubrirá su vergüenza.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

17 por tanto, el Señor raerá la cabeza de las hijas de Sion, y Jehová descubrirá sus vergüenzas.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

17 Por eso el Señor le mandará costras a su cabeza. El Señor dejará calva a la hermosa Sion».

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

17 Aquel día, el Señor arrancará los adornos, pulseras para los tobillos, cintas y lunetas,

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

17 Adonay cubrirá de tiña la coronilla de las hijas de Sión, YHVH descubrirá sus vergüenzas.°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

17 por eso el Señor cubrirá de tiña el cráneo de las hijas de Sión, y Yahveh desnudará sus vergüenzas'.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 3:17
15 Tagairtí Cros  

así el rey de Asiria conducirá a los prisioneros de Egipto y a los viejos, desnudos y descalzos y con las posaderas descubiertas -vergüenza para Egipto-.


El Señor dice: Por la altivez de las hijas de Sión, que pasan erguida la cabeza y los ojos provocadores; que caminan a pasitos menudos, haciendo tintinear los aros de sus pies,


Aquel día el Señor arrancará los adornos: hebillas de pies, redecillas y lunetas,


Acaso digas en tu corazón: ¿Por qué me suceden tales desventuras? Por la multitud de tus iniquidades han levantado tus vestidos y has sido violada.


jorobado o enano, bisojo o sarnoso, tiñoso o herniado.


Tocad el cuerno, habitantes de Safir; no han salido de sus muros los habitantes de Saanán. Bet-ha-Esel ha sido destruida desde sus cimientos, desde sus firmes bases.


Aquí estoy contra ti -dice el Señor omnipotente-; yo alzaré tus faldas hasta tu cara y mostraré a las naciones tu desnudez, a los reinos tu vergüenza.


El Señor te herirá con las plagas de Egipto, con tumores, sarna y tiña, de lo que no podrás curar.


El primero fue y vertió su copa sobre la tierra, y una úlcera cruel y maligna sobrevino a los hombres que tenían la marca de la bestia y adoraban su estatua.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí