Hechos 28:19 - Biblia Martin Nieto

¹⁹ pero como se oponían los judíos, me vi obligado a apelar al césar, aunque sin intención de acusar en nada a mi pueblo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Pero oponiéndose los judíos, me vi obligado a apelar a César; no porque tenga de qué acusar a mi nación.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ pero cuando los líderes judíos protestaron por la decisión, creí necesario apelar al César, aunque no tenía deseos de presentar cargos contra mi propia gente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Pero los judíos se opusieron y me vi obligado a apelar al César, sin la menor intención de acusar a las autoridades de mi pueblo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Pero al oponerse los judíos, me vi obligado a apelar a César,° no porque tenga de qué acusar a mi nación.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Pero, ante la oposición de los judíos, me vi obligado a apelar al César, no porque quisiera acusar de nada a mi pueblo.

Hechos 28:19 Tagairtí Cros

Mateo 14:22

Después obligó a los discípulos a que se embarcaran y se le adelantaran rumbo a la otra orilla, mientras él despedía a la gente.

Hechos 25:21

Pero Pablo ha apelado y quiere ser sometido al juicio de Augusto. He ordenado que lo custodien hasta que lo remita al César'.

Hechos 25:25

Yo he constatado que él no había hecho nada que mereciera la muerte; pero como él mismo ha apelado a Augusto, he decidido enviarlo.

Hechos 26:32

Agripa dijo a Festo: 'Se le podía haber dado la libertad si no hubiera apelado al césar'.