Hechos 22:28 - Biblia Martin Nieto

²⁸ El comandante dijo: 'Yo he conseguido este derecho de ciudadanía mediante una importante suma'. Pablo replicó: 'Pues yo lo tengo de nacimiento'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Respondió el tribuno: Yo con una gran suma adquirí esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ —Yo también lo soy —dijo el comandante entre dientes—, ¡y me costó mucho dinero! Pablo respondió: —¡Pero yo soy ciudadano de nacimiento!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ El comandante comentó: 'A mí me costó mucho dinero hacerme ciudadano romano. Pablo le contestó: 'Yo lo soy por nacimiento.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Y el tribuno respondió: Yo, con una gran suma adquirí esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pues yo la tengo de nacimiento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ El tribuno confesó: 'A mí me ha costado un gran capital adquirir esta ciudadanía'. Pablo dijo: 'Pues a mí, sólo nacer'.

Hechos 22:28 Tagairtí Cros

Hechos 22:27

El comandante fue y le dijo: 'Dime, ¿eres romano?'. Pablo contestó: 'Sí'.

Hechos 22:29

Al instante los que iban a torturarlo para hacerlo hablar se fueron. Y el comandante tuvo miedo, al darse cuenta de que era romano y que lo había encadenado.

Efesios 2:12

estabais en otro tiempo sin Cristo, alejados de la ciudadanía de Israel y ajenos a las alianzas, sin esperanza de la promesa y sin Dios en el mundo;

Efesios 2:19

De tal suerte que ya no sois extranjeros y huéspedes, sino que sois ciudadanos de los consagrados y miembros de la familia de Dios,