Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ezequiel 7:10 - Biblia Martin Nieto

10 He aquí el día, ya llega. Tu suerte está echada. Florece la injusticia, ha germinado el orgullo

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

10 He aquí el día, he aquí que viene; ha salido la mañana; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 »¡El día del juicio ha llegado; tu destrucción está a la puerta! La perversidad y la soberbia de la gente han florecido en pleno.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 ¡Este es el día! ¡La insolencia floreció, el orgullo se expandió,

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

10 ¡Ahí está el día; te está llegando! ¡Ha salido tu turno! Florece la injusticia, madura la soberbia;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 'Aquí está el día, mirad que se acerca, llega tu turno, florece la injusticia, germina la insolencia.

Féach an chaibidil Cóip




Ezequiel 7:10
19 Tagairtí Cros  

si quebrantan mis mandamientos y no guardan mis preceptos,


La boca del insensato es la vara para su propia espalda, pero los labios de los sabios les protegen.


El preludio de la ruina es el orgullo; el preludio de la caída, el espíritu altanero.


¡Ay de Asiria, vara de mi cólera, bastón que blande mi furor!


El centinela responde: Viene la mañana, y después la noche; convertíos, retornad.


¡Ay de la soberbia corona de los borrachos de Efraín, y de la flor marchita de orgulloso esplendor que domina el fértil valle; ay de los cargados de vino!


Diles: Esto dice el Señor Dios: Haré que calle este proverbio y no se oirá repetir más en Israel. Diles en cambio: Se acercan los días y el cumplimiento de toda visión.


Ha salido fuego de su tronco que devoró ramas y frutos. No ha quedado ni un solo ramo fuerte, ni un cetro real'. (Esto es una elegía; como elegía se cantará).


Y todo el mundo sabrá que yo, el Señor, he sacado mi espada de la vaina, ¡no será envainada!


Pues está cercano el día, está próximo el día del Señor, día cargado de nubarrones será el tiempo de las naciones.


Ha llegado la hora, se acerca el día; no se alegre el comprador, el vendedor no se entristezca, porque la ira se cierne sobre todo el pueblo.


Ya viene. Se acerca el fin, tu fin, ¡ya es inminente!


Y no tendré piedad de ti ni compasión, sino que te juzgaré responsable de tu proceder, porque tus nefastas acciones estarán manifestadas en medio de ti y sabréis que yo soy el Señor, el que hiere.


¡Ay, qué día; cercano está el día del Señor; que viene como devastación del todopoderoso!


Moisés y Aarón entraron en la tienda de la reunión,


Andarán diciendo: 'Todo es paz y seguridad'; y entonces, de improviso, les sorprenderá la perdición, como los dolores del parto a la mujer encinta, y no podrán escapar.


Pero da una gracia mayor, según dice la Escritura: Dios resiste a los soberbios, pero da la gracia a los humildes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí