Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ezequiel 27:10 - Biblia Martin Nieto

10 Gentes de Persia, de Lidia y Libia servían en tu ejército, eran tus guerreros. Colgaban en ti el yelmo y el escudo y te daban esplendor.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

10 Persas y los de Lud y Fut fueron en tu ejército tus hombres de guerra; escudos y yelmos colgaron en ti; ellos te dieron tu esplendor.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 »”Hombres de las lejanas tierras de Persia, Lidia y Libia servían en tu gran ejército. Ellos colgaban sus escudos y yelmos en tus muros y así te daban gran honor.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 Gente de Persia, de Lud y de Put, llevando casco y escudo, formaban tus tropas y eran tu orgullo.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

10 Persas, los de Lud y los de Fut servían en tu ejército Como guerreros tuyos, Escudos y yelmos en ti se suspendían Y te engalanaban con ellos.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 Persia, Lud y Put servían en tu armada; eran tus hombres de guerra; colgaban en ti el escudo y el yelmo; eran tu esplendor.

Féach an chaibidil Cóip




Ezequiel 27:10
15 Tagairtí Cros  

Egipto engendró a los lidios, los anamitas, los lehabitas, los naftujitas,


Fueron éstos: Elán, Asur, Arfaxad, Lidia y Arán.


Hijos de Cam: Etiopía, Egipto, Put y Canaán.


Egipto engendró a los lidios, anamitas, lehabitas, naftujitas,


Hijos de Sem: Elán, Asur, Arfaxad, Lidia y Arán. Hijos de Arán: Us, Jul, Guéter y Mésec.


Hijos de Cam: Etiopía, Egipto, Put y Canaán.


Como torre de David tu cuello, edificada como fortaleza; mil escudos de ella penden, todos los paveses de los héroes.


Les daré una señal y mandaré a algunos de sus supervivientes a los pueblos de Tarsis, Etiopía, Libia, Mosoc, Ros, Tubal y Yaván; a las islas lejanas, que no han oído hablar de mí ni han visto mi gloria. Ellos publicarán mi gloria entre los pueblos.


¡Adelante, caballos! ¡Al asalto, carros! ¡Avanzad, guerreros, los etíopes y libios portadores de escudo, y los lidios, tiradores de arco!


Y entonarán sobre ti esta elegía: ¡Ah! ¡Cómo has caído, desaparecido de los mares, tú, la ciudad famosa, tan poderosa en el mar, con tus habitantes, los que infundían su terror a los del continente!


Los hijos de Arvad con su armada guarnecían por todas partes tus murallas y hacían guardia ante tus torres; alrededor de tus murallas colgaban sus escudos y te daban más esplendor.


Etiopía las gentes de Put y de Lidia, toda la Arabia, las gentes de Libia y los hijos de las tierras aliadas caerán con ellos a espada.


Persia, Etiopía y Put los acompañan, todos con escudos y yelmos;


Parsín: Tu imperio ha sido dividido y entregado a los medos y los persas'.


Etiopía y Egipto eran su fuerza, que no tenía límites; Lidia y Libia sus auxiliares.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí