Deuteronomio 9:16 - Biblia Martin Nieto

¹⁶ Cuando vi que habíais pecado contra el Señor, vuestro Dios, y que os habíais hecho un becerro de metal fundido, apartándoos bien pronto del camino que os había señalado el Señor,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y miré, y he aquí habíais pecado contra Jehová vuestro Dios; os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos pronto del camino que Jehová os había mandado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Abajo, ante mis ojos, pude ver que ustedes habían pecado contra el Señor su Dios. Habían fundido oro y se habían hecho un becerro. ¡Qué pronto se apartaron del camino que el Señor les había ordenado seguir!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ y vi que habían pecado contra Yavé, su Dios, y que se habían hecho un ternero de metal. Muy rápido se habían desviado del camino que Yavé les había enseñado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Miré, y he aquí, habíais pecado contra YHVH vuestro Dios: os habíais hecho un becerro de fundición. ¡Pronto os apartasteis del camino que YHVH os había ordenado!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Miré, y vi que habíais pecado contra Yahveh, vuestro Dios, pues os habíais fabricado un becerro de metal fundido. Pronto os habíais desviado del camino que Yahveh os tenía prescrito.

Deuteronomio 9:16 Tagairtí Cros

Éxodo 32:19

Al acercarse al campamento y ver el becerro y las danzas, enfurecido, tiró las tablas y las rompió al pie de la montaña.

Éxodo 32:4

Éste los tomó en sus manos, los fundió, los trabajó a cincel e hizo un becerro. Ellos dijeron: 'Israel, ahí tienes a tu Dios, el que te sacó de Egipto'.

Deuteronomio 9:15

Yo bajé de la montaña, que estaba en llamas, trayendo en mis manos las dos tablas de la alianza.

Deuteronomio 9:17

tiré las tablas que traía en las manos y las hice pedazos ante vuestros ojos.