Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Deuteronomio 5:12 - Biblia Martin Nieto

12 Guarda y santifica el día del sábado, como te ha mandado el Señor, tu Dios.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

12 Guardarás el día de reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 »Guarda el día de descanso al mantenerlo santo, tal como te lo ordenó el Señor tu Dios.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Cuida de santificar el día sábado, como Yavé, tu Dios, te lo manda.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Guardarás° el día del shabbat° para santificarlo, tal como YHVH tu Dios te ha ordenado.°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Guarda el día del sábado, para santificarlo, como te lo ha mandado Yahveh, tu Dios.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomio 5:12
11 Tagairtí Cros  

Por entonces advertí que había en Judá quienes en día de sábado pisaban los lagares, acarreaban los haces, los cargaban sobre los asnos, así como vino, uva, higos y toda clase de cargas, para traerlos a Jerusalén en día de sábado, y los amonesté para que no vendiesen sus productos en tal día.


Éste les dijo: 'Esto es lo que ha dispuesto el Señor: mañana es día de reposo, el sábado consagrado al Señor. Todo lo que tengáis que cocer, cocedlo, y todo lo que tengáis que hervir, hervidlo hoy, y guardad para mañana lo que sobre'.


Y el pueblo descansó el séptimo día.


'Di a los israelitas: Guardaréis mis sábados, porque eso es una señal establecida entre mí y vosotros por todas vuestras generaciones, para que sepáis que yo soy el Señor, que os santifica.


Durante seis días se puede trabajar, pero el séptimo será día de descanso absoluto, consagrado al Señor.


Y a los extranjeros que se entregan al Señor para venerarlo, amar su nombre y ser sus siervos; que guardan el sábado sin profanarlo, que se mantienen en mi alianza,


Si te guardas de profanar el sábado, de tratar tus asuntos en mi día santo; si llamas al sábado delicia, glorioso al día consagrado al Señor; si lo glorificas evitando los viajes, no tratando negocios ni arreglando asuntos,


No saquéis carga de vuestras casas en día de sábado ni hagáis trabajo alguno. Santificad el día del sábado como yo lo ordené a vuestros padres.


Y añadió: 'El sábado ha sido hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado.


Seis días trabajarás y harás tus obras.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí