Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colosenses 2:9 - Biblia Martin Nieto

9 Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la divinidad,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

9 Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Pues en Cristo habita toda la plenitud de Dios en un cuerpo humano.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Piensen que en él permanece toda la plenitud de Dios en forma corporal.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Porque en Él vive corporalmente toda la plenitud de la Naturaleza Divina,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 porque en éste reside toda la plenitud de la divinidad corporalmente.

Féach an chaibidil Cóip




Colosenses 2:9
20 Tagairtí Cros  

El Señor mismo os dará una señal. Mirad: la virgen encinta da a luz un hijo, a quien ella pondrá el nombre de Emanuel.


La Virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrán por nombre Emanuel,


El criado dijo: Señor, he hecho lo que me mandaste y todavía hay sitio.


descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como una paloma, y se oyó una voz del cielo: 'Tú eres mi hijo amado, mi predilecto'.


Y aquel que es la Palabra / se hizo carne, / y habitó entre nosotros, / y nosotros vimos su gloria, / gloria cual de unigénito / venido del Padre, / lleno de gracia y de verdad. /


De su plenitud, en efecto, / todos nosotros hemos recibido, / y gracia sobre gracia. /


Yo y el Padre somos una sola cosa'.


pero si las hago, aunque no me creáis a mí, creed en las obras, para que sepáis y reconozcáis que el Padre está en mí y yo en el Padre'.


Aquel día vosotros conoceréis que yo estoy en mi Padre, vosotros en mí y yo en vosotros.


Que todos sean una sola cosa; como tú, Padre, estás en mí y yo en ti, que también ellos sean una sola cosa en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado.


Pero él hablaba del templo de su cuerpo.


Pues si nosotros somos linaje de Dios, no debemos pensar que la divinidad es semejante a oro o plata o piedra, escultura hecha por el arte y el ingenio del hombre.


Pues Dios, por medio de Cristo, estaba reconciliando el mundo, no teniendo en cuenta sus pecados y haciéndonos a nosotros depositarios de la palabra de la reconciliación.


ya que en él quiso el Padre que habitase toda la plenitud.


Y sin duda alguna es grande el misterio de nuestra religión: 'Que se ha manifestado como hombre, ha sido acreditado por el Espíritu, se ha mostrado a los ángeles, ha sido anunciado a las naciones, creído en el mundo, elevado a la gloria'.


mientras aguardamos el feliz cumplimiento de lo que se nos ha prometido y la manifestación gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo,


Sabemos también que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado inteligencia para conocer al Verdadero. Nosotros estamos en el Verdadero, en su Hijo Jesucristo. Él es el verdadero Dios y la vida eterna.


Pues tres son los que dan testimonio:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí