2 Corintios 12:16 - Biblia Martin Nieto

¹⁶ Yo no fui una carga para vosotros; pero algunos decís que, como soy muy astuto, os hice caer en la trampa.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Pero admitiendo esto, que yo no os he sido carga, sino que como soy astuto, os prendí por engaño,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Algunos de ustedes admiten que no les fui una carga, pero otros todavía piensan que fui muy astuto y que me aproveché de ustedes con engaños.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Está claro que no fui una carga para ustedes, pero ¿no habrá sido para así estafarlos mejor?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Pero admitiendo esto, que me hice una carga para vosotros, no obstante, diréis° que, siendo astuto, os prendí con engaño.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Bien, dirán algunos, no fui carga para vosotros, pero, como soy astuto, os he cazado con trampa.

2 Corintios 12:16 Tagairtí Cros

2 Corintios 1:12

Nos sentimos orgullosos de que nuestra conciencia nos asegure que nos hemos comportado con todo el mundo, y especialmente con vosotros, con la sencillez y la sinceridad que Dios da, y no por la sabiduría humana, sino por la gracia de Dios.

2 Corintios 11:20

De hecho, si alguno os esclaviza, os explota, os engaña, os trata con soberbia, os abofetea, todo lo aguantáis.

2 Corintios 12:13

¿En qué habéis sido menos que las demás iglesias, si no es en no haber sido yo una carga para vosotros? ¡Perdonadme este agravio!

2 Corintios 4:2

Rechazamos la desvergüenza y la hipocresía, no procedemos con astucia ni falsificamos la palabra de Dios. Decimos siempre la verdad, y esto es nuestra recomendación a toda conciencia humana delante de Dios.

2 Corintios 6:8

en medio de gloria y de ignominia, de calumnia y buena fama; como impostores, aunque veraces;

2 Corintios 7:2

Escuchadme. A nadie hemos hecho daño, a nadie hemos arruinado, a nadie hemos explotado.

1 Tesalonicenses 2:3

En efecto, nuestra predicación no se basa en el error, en malas intenciones o en ánimo de engañar.

1 Tesalonicenses 2:5

Nunca, como sabéis y Dios es testigo de ello, fueron móviles nuestros la adulación y la avaricia;

1 Pedro 2:3

ya que habéis experimentado qué bueno es el Señor.