1 Samuel 23:28 - Biblia Martin Nieto

²⁸ Saúl cesó de perseguir a David y fue al encuentro de los filisteos. Por eso se llamó a aquel lugar 'Roca de la separación'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Volvió, por tanto, Saúl de perseguir a David, y partió contra los filisteos. Por esta causa pusieron a aquel lugar por nombre Sela-hama-lecot.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ Entonces Saúl dejó de perseguir a David y regresó para luchar contra los filisteos. Desde entonces, el lugar donde David acampó se llama Roca de Escape.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ En vista de eso Saúl desistió de perseguir a David y se fue a combatir a los filisteos; por eso ese lugar se llamó la Roca de las Separaciones.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Por lo cual Saúl tuvo que volverse y dejar de perseguir a David, para ir al encuentro de los filisteos. Por esto se llamó a aquel lugar Sela-hamahlecot.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Saúl abandonó la persecución de David y marchó al encuentro de los filisteos. Por eso se llama aquel lugar 'Peña de las Separaciones'.

1 Samuel 23:28 Tagairtí Cros

Salmos 124:7

como un pájaro, logramos escapar de la red de los pajareros; la red se rompió y logramos escapar.

1 Samuel 23:25

Saúl y sus hombres fueron en su busca; pero David, informado de ello, bajó al macizo rocoso que hay en el desierto de Maón. Saúl lo supo, y persiguió a David en el desierto de Maón.

1 Samuel 23:27

Entonces llegó un mensajero y dijo a Saúl: 'Ven, date prisa, pues los filisteos han invadido el país'.

1 Samuel 24:1

De allí David fue a instalarse en los lugares fuertes de Engadí.

1 Samuel 24:2

Cuando Saúl volvió de perseguir a los filisteos, se enteró de que David estaba en el desierto de Engadí.