Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Crónicas 17:20 - Biblia Martin Nieto

20 Señor, no hay nadie como tú, ni hay Dios fuera de ti, como hemos oído.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

20 Jehová, no hay semejante a ti, ni hay Dios sino tú, según todas las cosas que hemos oído con nuestros oídos.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

20 »Oh Señor, no hay nadie como tú. ¡Nunca hemos oído de otro Dios como tú!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

20 ¡Oh Yavé! Nadie hay como tú, ni hay Dios fuera de ti, según todo lo que hemos oído con nuestros oídos.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

20 ¡Oh YHVH!, no hay nadie como Tú, ni hay ’Elohim fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

20 Oh Yahveh, nadie hay como tú, ni hay otro Dios fuera de ti, conforme a todo lo que oyeron nuestros oídos.

Féach an chaibidil Cóip




1 Crónicas 17:20
26 Tagairtí Cros  

Por amor a tu siervo, y según tu corazón, has hecho todas estas maravillas y las has dado a conocer.


¿Hay sobre la tierra un pueblo como tu pueblo, Israel, al que Dios mismo vino a rescatarlo para hacerlo su pueblo, para hacerlo famoso, para hacer en su favor terribles y grandes prodigios y expulsar a las naciones delante de tu pueblo al que rescataste de la esclavitud de Egipto?


Al maestro de coro. Maskil de los hijos de Coré


Entre los dioses, Señor, no hay nadie como tú ni hay obras semejantes a las tuyas.


Los cielos, Señor, cantan tus maravillas, y tu lealtad en la asamblea de los santos.


Dios es temible en el consejo de los santos, grande y terrible para todo su cortejo.


porque tú eres, Señor, el altísimo sobre toda la tierra, el que domina sobre todos los dioses.


¿Quién igual a ti, Señor, entre los dioses? ¿Quién igual a ti, sublime en sabiduría, tremendo en gloria, autor de maravillas?


Ahora reconozco que el Señor es más fuerte que todos los dioses, porque ha castigado a los egipcios, que tiranizaban a Israel'.


Las reunieron en grandes montones, y la tierra quedó apestada.


Esta vez voy a desencadenar todas mis plagas contra ti y contra tus servidores y contra tu pueblo, para que sepas que no hay otro como yo en toda la tierra.


¿Con quién se puede comparar a Dios, dónde encontraréis su semejante?


¿Con quién, pues, me vais a comparar? ¿Quién hay como yo?, dice el Santo.


Vosotros sois mis testigos -dice el Señor- y mis siervos, a quienes yo he elegido, para que me conozcáis y creáis en mí y comprendáis que soy yo; antes de mí no existió ningún dios, y ningún otro existirá después.


Esto dice el Señor, rey de Israel, su redentor, el Señor omnipotente. Yo soy el primero y el último, no hay otro dios fuera de mí.


Volveos a mí y os salvaréis, confines todos de la tierra, porque yo soy Dios y nadie más.


Yo soy el Señor, no hay ningún otro: no existe dios fuera de mí. Yo te he ceñido antes de que me conocieses,


¿el que al lado de Moisés hizo marchar su brazo glorioso, y dividió las aguas ante ellos logrando así un eterno renombre?;


A aquel que es poderoso para hacer muchísimo más de lo que pedimos o pensamos, en virtud de su poder que actúa en nosotros,


¡Señor, Señor! Tú has comenzado a mostrar a tu siervo la grandeza y el poder de tu brazo, pues ¿qué Dios hay en los cielos o en la tierra que iguale tus obras y tus hazañas?


No hay igual al Dios de Jesurún; / cabalga sobre los cielos / para venir en tu ayuda / y avanza majestuoso sobre las nubes.


Te ha hecho ver todo esto para que sepas que el Señor es el verdadero Dios y que no hay otro.


Reconócelo y medítalo en tu corazón: el Señor es Dios allá arriba en los cielos y aquí abajo en la tierra; es él, y no hay otro.


Nadie como el Señor es santo -fuera de ti no hay otros-, no hay roca como nuestro Dios.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí