Nahúm 3:12 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹² Tus murallas se caerán; serán como higueras cargadas de higos maduros, que si alguien las sacude, sus higos caen al suelo y la gente se los come.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Todas tus fortalezas serán cual higueras con brevas, que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Todas tus fortalezas se derrumbarán. Serán devoradas como higos maduros que caen en la boca de los que sacuden los árboles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Tus fortalezas son como higueras cargadas de brevas: si se las sacude, caen en la boca de quien va a comerlas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Tus plazas fuertes serán como higueras cargadas de brevas maduras: Al sacudirlas caen en la boca que las come.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Todas tus fortalezas son higueras cargadas de brevas; si las sacuden, caen en la boca de quien se las va a comer.

Nahúm 3:12 Tagairtí Cros

Isaías 28:4

ese adorno de flores marchitas. ¡La arrancará como a fruta madura!

Jeremías 24:2

En una de las canastas había higos muy buenos, de los que maduran primero, pero en la otra canasta solo había higos podridos. Esos higos estaban tan malos que no se podían comer.

Habacuc 1:10

»Se ríen de reyes y gobernantes, se burlan de sus murallas, y construyen rampas de arena para conquistar sus ciudades.

Apocalipsis 6:13

Las estrellas cayeron del cielo a la tierra, como cae la fruta del árbol cuando un fuerte viento lo sacude.