Génesis 34:15 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ Solo con una condición daremos nuestro permiso para la boda: que ustedes y todos sus hombres se circunciden.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Mas con esta condición os complaceremos: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Pero hay una solución. Si todos los varones entre ustedes se circuncidan, como lo hicimos nosotros,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Daremos nuestro consentimiento con una sola condición: que se hagan iguales a nosotros, y circunciden a todos los varones que hay entre ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Sólo con esto os consentiremos: que lleguéis a ser como nosotros, circuncidando entre vosotros a todo varón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Sólo con esta condición podríamos acceder a vuestro deseo: que seáis como nosotros, y que todo varón de entre vosotros sea circuncidado.

Génesis 34:15 Tagairtí Cros

Génesis 17:10

el siguiente compromiso: todos los varones deberán ser circuncidados.

Génesis 34:14

sino que los engañaron diciéndoles: —Nosotros no podemos permitir que nuestra hermana se case con alguien que no está circuncidado. Eso, para nosotros, sería una vergüenza.

Génesis 34:16

Así, podrán casarse con nuestras mujeres, y nosotros, con las de ustedes. Entonces nos quedaremos a vivir aquí, y todos seremos un solo pueblo.

Gálatas 4:12

Hermanos míos, yo les ruego que se amolden a mí, como yo me he amoldado a ustedes. Ustedes no me causaron ningún daño,