Salmos 81:3 - La Biblia Textual 3a Edicion3 Soplad el shofar en el novilunio, en la luna llena, En el día de nuestra solemnidad. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19603 Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente3 ¡Toquen el cuerno de carnero en la luna nueva y otra vez en la luna llena, para convocar a un festival! Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)3 Que suene el cuerno para el primero del mes, para la luna llena, el día de nuestra fiesta. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19753 iniciad el cantar y tañed el adufe, la lira dulce juntamente con el arpa. Féach an chaibidilBiblia Reina Valera Gómez (2023)3 Tocad la trompeta en la luna nueva, en el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne. Féach an chaibidilBiblia Traducción en Lenguaje Actual3 3 (4) Toquen las trompetas en las fiestas de luna nueva, y en la fiesta de luna llena, que es nuestra fiesta principal. Féach an chaibidil |
He aquí yo° voy a edificar una Casa para el nombre de YHVH mi Dios, para consagrarla a Él, y quemar ante Él incienso de especias,° para la hilera de continuidad,° y para los holocaustos de la mañana y de la tarde, y para los holocaustos de los días de reposo,° y de las lunas nuevas, y de las solemnidades señaladas de YHVH nuestro Dios; lo cual ha de ser perpetuo en Israel.