Salmos 39:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Mi corazón se enardeció dentro de mí, El fuego se avivó con mi meditación; Entonces hablé así con mi lengua:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Se enardeció mi corazón dentro de mí; En mi meditación se encendió fuego, Y así proferí con mi lengua:

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Cuanto más pensaba, más me enardecía, hasta que disparé un fuego de palabras:

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ me ardía por dentro el corazón, y el escándalo atizaba el fuego, hasta que al fin se me soltó la lengua.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Hundido en el silencio, callado ante su dicha, mis dolores se hicieron más profundos,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Ardía mi corazón dentro de mí; mientras meditaba se encendió el fuego: entonces dije con mi lengua:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ 3 (4) ¡el corazón me ardía en el pecho! Mientras más pensaba en esto, más frustrado me sentía; al fin abrí la boca y dije:

Salmos 39:3 Tagairtí Cros

Jeremías 20:9

Y si digo: No me acordaré más de Él, Ni hablaré más en su Nombre, Siento en mi corazón un fuego abrasador, Encerrado en mis huesos, Que me esfuerzo en contener, pero no puedo.

Ezequiel 3:14

Me alzó pues el espíritu, y me llevó, y yo iba con amargura, en la indignación de mi espíritu, pues la mano de YHVH pesaba gravemente sobre mí.

Lucas 24:32

Y se dijeron el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón cuando nos hablaba en el camino, cuando nos abría las Escrituras?