Salmos 39:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

² Enmudecí con profundo silencio, Me callé, aun acerca de lo bueno, y se agravó mi dolor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Enmudecí con silencio, me callé aun respecto de lo bueno; Y se agravó mi dolor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Pero mientras estaba allí en silencio —sin siquiera hablar de cosas buenas—, el torbellino en mi interior se hizo cada vez peor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Callaba resignado, sin decir palabra, pero me atormentaba al ver su buena suerte;'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Yo había dicho: 'Guardaré mi camino de pecar con mi lengua; pondré freno a mi boca, mientras esté el impío en mi presencia'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² Enmudecí con silencio, me callé aun respecto de lo bueno; y se agravó mi dolor.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

² 2 (3) Así que guardé silencio y no dije una sola palabra. Pero eso no me ayudó en nada, pues mi angustia era mayor:

Salmos 39:2 Tagairtí Cros

Salmos 119:33

h Enséñame, oh YHVH, el camino de tus estatutos, Y lo guardaré hasta el fin.

Salmos 119:34

Hazme entender, y atesoraré tu Ley, Y la guardaré con todo el corazón.

Salmos 141:3

Coloca, oh YHVH, un guardia a mi boca, Vigila en la puerta de mis labios.

Salmos 34:14

s Apártate del mal y haz el bien; Busca la paz y persíguela.°

Isaías 53:7

Siendo oprimido (aunque fue Él quien se humilló a sí mismo), No abrió su boca; Como cordero fue llevado al matadero, Y como la oveja enmudece ante sus trasquiladores, Así no abrió su boca;

Mateo 7:6

No deis lo santo a los perros ni echéis vuestras perlas a los cerdos,° no sea que las pisoteen con sus patas y se vuelvan y os despedacen.

Hechos 4:20

porque nosotros no podemos callar° lo que hemos visto y oído.