Nehemías 8:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Los levitas acallaron pues a todo el pueblo, diciendo: No os entristezcáis, porque el día es santo. ¡Cesad vuestros lamentos!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Los levitas, pues, hacían callar a todo el pueblo, diciendo: Callad, porque es día santo, y no os entristezcáis.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ También los levitas clamaban al pueblo y decían: «¡Cállense! ¡No lloren! Pues este es un día sagrado».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Los levitas consolaban al pueblo diciéndole: '¡Que no se oigan estos lamentos! ¡Este es un día santo, no lloren más!'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Los levitas calmaban a todo el pueblo, diciéndoles: 'Callad y no os lamentéis más, pues hoy es día santo'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Los levitas, pues, hacían callar a todo el pueblo, diciendo: Callad, que es día santo, y no os entristezcáis.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹¹ Los ayudantes de los sacerdotes también calmaban al pueblo y le decían: «Cállense. No lloren, porque este es un día dedicado a Dios. No hay motivo para estar tristes».

Nehemías 8:11 Tagairtí Cros

Nehemías 8:10

Luego les dijo: ¡Id, comed ricos manjares° y bebed, y enviad porciones al que nada tiene preparado, porque hoy es día santo para nuestro Señor! ¡No os entristezcáis, porque el gozo de YHVH es vuestra fortaleza!

Nehemías 8:12

Y todo el pueblo se alejó para comer y beber y enviar porciones, y celebrar con gran alegría, porque habían entendido las palabras que se les habían dicho.

Números 13:30

Entonces Caleb trató de apaciguar al pueblo en presencia de Moisés, y dijo: ¡Subamos ya y conquistémosla, pues ciertamente podremos con ella!