Mateo 28:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Al final de los sábados,° al amanecer del día uno° de la semana, llegó Miriam de Magdala, con la otra Miriam, para ver el sepulcro.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ El domingo por la mañana temprano, cuando amanecía el nuevo día, María Magdalena y la otra María fueron a visitar la tumba.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Pasado el sábado, al aclarar el primer día de la semana, fueron María Magdalena y la otra María a visitar el sepulcro.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Pasado ya el sábado, cuando despuntaba el alba del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Pasado el sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María a ver el sepulcro.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ El domingo al amanecer, cuando ya había pasado el tiempo del descanso obligatorio, María Magdalena y la otra María fueron a ver la tumba de Jesús.

Mateo 28:1 Tagairtí Cros

Daniel 6:19

Al amanecer, se levantó el rey y al rayar el alba fue apresuradamente al foso de los leones.

Mateo 27:56

entre las que estaba Miriam de Magdala, Miriam, la madre de Jacobo y José, y la madre de los hijos de Zebedeo.°

Mateo 27:61

Y Miriam de Magdala y la otra Miriam, estaban allí sentadas frente al sepulcro.

Lucas 23:56

Y después de regresar, prepararon aromas y mirras. Y reposaron fielmente el sábado, conforme al mandamiento.°

Lucas 24:1

Pero al primer albor del primer día de la semana,° fueron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado.°

Lucas 24:22

Aunque algunas mujeres de entre nosotros nos asombraron después de ir muy temprano al sepulcro,