Malaquías 1:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Carga° del oráculo de YHVH para Israel, por mano de Malaquías.°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Profecía de la palabra de Jehová contra Israel, por medio de Malaquías.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Este es el mensaje que el Señor dio a Israel por medio del profeta Malaquías.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Esta advertencia es la palabra que dirigió Yavé a Israel por medio de Malaquías. Yo los he amado, dice Yavé.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Oráculo. Palabra de Yahveh a Israel por medio de Malaquías.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ La carga de la palabra de Jehová a Israel, por medio de Malaquías.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^1-3 Yo soy Malaquías. Dios me dio la orden de comunicarles a ustedes, los israelitas, este mensaje: «Israelitas, Dios los ama». Y ustedes preguntan: «¿Y cómo nos demuestra ese amor?» Dios les responde: «Recuerden, israelitas, que yo preferí a Jacob y no a Esaú, a pesar de que Esaú era su hermano mayor. Recuerden también que yo convertí en un desierto la tierra de Esaú, a pesar de que era una región montañosa. Ahora solo viven allí los chacales.

Malaquías 1:1 Tagairtí Cros

Isaías 13:1

Carga de Babilonia, que recibió en visión° Isaías ben Amoz.

Jeremías 23:33

Y cuando este pueblo, o el profeta, o el sacerdote te pregunte, diciendo: ¿Cuál es la carga° de YHVH?, les responderás: Vosotros sois la carga,° y Yo os desecharé, dice YHVH.

Nahum 1:1

Carga° de Nínive. Rollo de la visión de Nahúm elcosita.

Habacuc 1:1

Carga que tuvo en visión el profeta Habacuc.

Hageo 1:1

El año segundo del reinado de Darío, en el mes sexto,° el primer día del mes, llegó la palabra de YHVH a Zorobabel° ben Salatiel, gobernador de Judá, y a Josué° ben Josadac, sumo sacerdote, por medio del profeta Hageo, diciendo:

Hageo 2:1

El veintiuno del mes séptimo,° la palabra de YHVH llegó por medio del profeta Hageo, diciendo:

Zacarías 12:1

Carga de YHVH sobre Israel. Así dice YHVH, quien extendió los cielos, echó los cimientos de la tierra, y formó el espíritu del hombre en su interior:

Zacarías 9:1

La carga° de YHVH está en la tierra de Hadrac, Y llega a Damasco para descansar: De YHVH son las ciudades de Aram,° Así como todas las tribus de Israel.

Malaquías 2:11

Judá ha sido infiel,° y se ha cometido abominación en Israel y en Jerusalem, porque Judá ha profanado el Santuario de YHVH, que Él ama, y se ha casado con la hija de un dios extraño.