Lucas 8:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y cuando se reunió una inmensa° muchedumbre, pues las gentes de ciudad tras ciudad venían acudiendo a Él, les habló por parábola, diciendo:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Juntándose una gran multitud, y los que de cada ciudad venían a él, les dijo por parábola:

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Cierto día, Jesús contó una historia en forma de parábola a una gran multitud, proveniente de varias ciudades, que se había reunido para escucharlo:

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Un día se congregó un gran número de personas, pues la gente venía a verlo de todas las ciudades, y Jesús se puso a hablarles por medio de comparaciones o parábolas:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Cuando se había reunido mucha gente, a la que se añadía los que acudían a él de cada ciudad, les dijo mediante una parábola:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Y cuando se juntó una gran multitud, y vinieron a Él de cada ciudad, les dijo por parábola:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ Mucha gente había venido de distintos pueblos para ver a Jesús. Él les puso este ejemplo:

Lucas 8:4 Tagairtí Cros

Mateo 13:1

Aquel mismo día, saliendo° Jesús de la casa, se sentó° a la orilla del mar.

Lucas 8:5

El sembrador salió a sembrar su semilla, y al sembrarla, una cayó junto al camino y fue pisoteada, y las aves del cielo la comieron.