Lucas 4:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Jesús regresó a Galilea en el poder del Espíritu, y se extendió su fama por toda la comarca;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y se difundió su fama por toda la tierra de alrededor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Entonces Jesús regresó a Galilea lleno del poder del Espíritu Santo. Las noticias acerca de él corrieron rápidamente por toda la región.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Jesús volvió a Galilea con el poder del Espíritu, y su fama corrió por toda aquella región.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Por la fuerza del Espíritu, volvió Jesús a Galilea; y las noticias sobre él se difundieron por toda la región.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y salió su fama por toda la tierra de alrededor.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^14-15 Jesús regresó a la región de Galilea lleno del poder del Espíritu de Dios. Iba de lugar en lugar enseñando en las sinagogas, y toda la gente hablaba bien de él. Y así Jesús pronto llegó a ser muy conocido en toda la región.

Lucas 4:14 Tagairtí Cros

Mateo 4:12

Cuando oyó que Juan había sido encarcelado,° se retiró a Galilea,

Mateo 9:26

Y se difundió la fama de ello por toda aquella tierra.

Mateo 9:31

Pero ellos, en cuanto salieron, divulgaron su fama en toda aquella tierra.

Marcos 1:14

Después que Juan fue° entregado, Jesús fue a Galilea proclamando el evangelio de Dios,°

Marcos 1:28

Y enseguida la noticia respecto a Él corrió por todas partes en la región circundante de Galilea.

Lucas 4:13

Y habiendo acabado toda tentación, el diablo se apartó de Él hasta un tiempo oportuno.°

Lucas 4:37

Y su fama se difundía por todo lugar de la región circunvecina.

Juan 4:43

Después de los dos días, salió de allí hacia Galilea.

Hechos 10:37

Vosotros sabéis la palabra que se divulgó° por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que proclamó Juan,