Levítico 27:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Y si el que hizo consagrar el campo quiere rescatar el campo, añadirá a tu valoración un quinto del dinero de su valoración, y será suyo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y si el que dedicó la tierra quisiere redimirla, añadirá a tu estimación la quinta parte del precio de ella, y se le quedará para él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Si la persona que dedicó el campo desea volver a comprarlo, tendrá que pagar el valor fijado por el sacerdote, más un veinte por ciento. Entonces el campo volverá a ser suyo legalmente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Si el que consagró el campo lo quiere rescatar, añadirá la quinta parte al precio fijado y será suyo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Si el que ha consagrado el campo lo quiere rescatar, añadirá el quinto al valor de tu tasación y recuperará el campo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁹ Y si el que santificó la tierra quisiere redimirla, añadirá a tu estimación la quinta parte del dinero de ella, y se le quedará para él.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ »Si la persona que me dedicó el terreno quisiera rescatarlo, tendrá que pagar un veinte por ciento más del valor establecido.

Levítico 27:19 Tagairtí Cros

Levítico 27:13

Y si uno quiere rescatarlo, añadirá un quinto a su valoración.

Levítico 27:14

Cuando alguno haga consagrar su casa dedicándola a YHVH, el sacerdote la valorará, en bien como en mal. Según la valore el sacerdote, así quedará.

Levítico 27:18

pero si hace consagrar su campo después del jubileo, entonces el sacerdote le calculará el dinero según los años que queden hasta el año del jubileo, y se rebajará de tu valoración.

Levítico 27:20

Pero si no desea rescatar el campo, o el campo se vende a otra persona, ya no lo podrá rescatar.