Jueces 9:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Pero la higuera les dijo: ¿Dejaré mi dulzura y mi buen fruto, Para mecerme por encima de los árboles?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Y respondió la higuera: ¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, para ir a ser grande sobre los árboles?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Pero la higuera también se negó diciendo: “¿Dejaría yo de producir mi dulce fruto, solo para mecerme por encima de los árboles?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ La higuera les respondió: ¿Tendré que renunciar al dulzor de mi fruta tan apreciada para ir a balancearme por encima de los demás árboles?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Pero la higuera les respondió: '¿Voy a renunciar a mi dulzura, a mis apetitosos frutos, para ir a mecerme sobre los árboles?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Y respondió la higuera: ¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, para ir a ser grande sobre los árboles?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹¹ pero la higuera les respondió: “Para reinar sobre los árboles tendría que dejar de dar higos dulces y sabrosos”.

Jueces 9:11 Tagairtí Cros

Jueces 9:10

Entonces los árboles dijeron a la higuera: ¡Ven tú, reina sobre nosotros!

Jueces 9:12

Dijeron luego los árboles a la vid: ¡Ven tú, reina sobre nosotros!