Jueces 5:29 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ La más sabia de sus damas le responde, Pero ella se repite las palabras:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ Las más avisadas de sus damas le respondían, Y aun ella se respondía a sí misma:

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ »Sus sabias mujeres le responden, y ella se repite estas palabras a sí misma:

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ La más viva de sus mujeres le responde y ella misma se lo repite:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ La más perspicaz de sus princesas le dice, y ella a sí misma se repite esas palabras:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁹ Las más avisadas de sus damas le respondían; y aun ella se respondía a sí misma.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁹ Las sirvientas más sabias le responden; y ella misma se repite estas palabras:

Jueces 5:29 Tagairtí Cros

Ester 1:18

Y en este mismo día las princesas de Persia y de Media, enteradas del proceder de la reina, podrán decir lo mismo a todos los príncipes del rey, de modo que se levantará una gran indignación y desprecio.

Jueces 5:28

La madre de Sísara se asoma a la ventana, Y clama por entre las celosías: ¿Por qué tarda su carro en venir? ¿Por qué se han detenido las ruedas de sus carruajes?

Jueces 5:30

¿Ya agarran el botín y lo reparten? Un útero° o dos por cada guerrero, Paños de colores para Sísara, Recamados y bordados para cuellos de cautivas. ¡Gran botín!