Jueces 5:26 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Llevó su mano a la estaca, Y echó mano al mazo de artesano; A Sísara golpeó, machacó su cabeza, Le quebró y atravesó su sien.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Tendió su mano a la estaca, Y su diestra al mazo de trabajadores, Y golpeó a Sísara; hirió su cabeza, Y le horadó, y atravesó sus sienes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Después tomó una estaca con la mano izquierda, y con la derecha, el martillo del trabajador. Golpeó a Sísara con el martillo y le aplastó la cabeza; con un terrible golpe le atravesó las sienes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Con una mano toma la estaca, y con su derecha el martillo del obrero. Golpea a Sísera y le rompe la cabeza, le rompe y traspasa su sien.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ su mano alargó a la clavija, y su diestra al martillo de los trabajadores. Martilló a Sísara, le machacó la cabeza, le atravesó, le perforó la sien.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁶ Con su mano tomó la estaca, y con su diestra el mazo de trabajadores; y golpeó a Sísara, hirió su cabeza, horadó y atravesó sus sienes.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁶ Con una mano tomaste una estaca, y con la otra, un martillo. De un golpe le aplastaste la cabeza.

Jueces 5:26 Tagairtí Cros

2 Samuel 20:22

Después la mujer fue a todo el pueblo con su sabiduría; y cortaron la cabeza a Seba ben Bicri, y la arrojaron a Joab. Y éste dio soplido al shofar y se retiraron de la ciudad, cada uno a su tienda, y Joab regresó junto al rey en Jerusalem.

Jueces 4:21

Pero Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda y asiendo un mazo en su mano, fue calladamente hacia él, y le clavó la estaca en la sien, la cual penetró hasta la tierra, pues él estaba cansado y dormía profundamente. Y así murió.

Jueces 5:25

Pidió agua, y le dio leche; En tazón de nobles le acercó cuajada.

Jueces 5:27

A los pies de ella se encorvó, Cayó, quedó tendido; A sus pies quedó encorvado, Y donde se encorvó, quedó muerto.