Juan 5:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ E inmediatamente el hombre quedó sano, y alzó su catre y echó a andar.° Y era sábado aquel° día.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era día de reposo aquel día.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ ¡Al instante, el hombre quedó sano! Enrolló la camilla, ¡y comenzó a caminar! Pero ese milagro sucedió el día de descanso,

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Al instante el hombre quedó sano, tomó su camilla y empezó a caminar. Pero aquel día era sábado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Y al instante, el hombre quedó sano, tomó su camilla y se puso a andar. Pero aquel día era sábado.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ En ese momento el hombre quedó sano, alzó su camilla y comenzó a caminar. Esto sucedió un sábado, que es el día de descanso obligatorio para los judíos.

Juan 5:9 Tagairtí Cros

Isaías 35:6

Entonces el cojo saltará como un ciervo, Y cantará la lengua del mudo, Porque aguas han brotado en el desierto, Y° torrentes en el Arabá.

Jeremías 17:21

Así dice YHVH: Guardaos muy bien de llevar cargas en el día de reposo, y de meterlas por las puertas de Jerusalem.

Marcos 1:31

Y se acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó, y los servía.

Marcos 1:42

Y° al instante se le fue la lepra y quedó limpio.

Marcos 10:52

Y Jesús le dijo: Anda, tu fe te ha sanado. Y al instante recobró la vista, y lo seguía° en el camino.

Marcos 5:29

Y al instante la fuente de su sangre se secó, y sintió° en su cuerpo que había° sido sanada de aquel azote.

Juan 5:14

Después de esto, lo halló° Jesús en el templo y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más, no sea que te suceda algo peor.

Juan 7:23

Si un hombre recibe la circuncisión en sábado para que no sea quebrantada la ley de Moisés, ¿os enojáis conmigo porque en sábado sané enteramente a un hombre?°

Juan 9:14

porque el día en que Jesús había hecho lodo y le había abierto los ojos era sábado.