Juan 18:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ pero Pedro se había quedado afuera, de pie junto a la puerta. Salió pues el otro° discípulo (el conocido del sumo sacerdote), y habló a la portera e hizo entrar a Pedro.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ mas Pedro estaba fuera, a la puerta. Salió, pues, el discípulo que era conocido del sumo sacerdote, y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Pedro tuvo que quedarse afuera, junto a la puerta. Entonces el discípulo que conocía al sumo sacerdote habló con la mujer que cuidaba la puerta, y ella dejó entrar a Pedro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ mientras que Pedro se quedó fuera, junto a la puerta. Entonces salió el otro discípulo, el conocido del sumo sacerdote, y habló con la portera, que dejó entrar a Pedro.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ mientras que Pedro se quedaba fuera, junto a la puerta. Luego salió el otro discípulo, el conocido del sumo sacerdote, habló con la portera e introdujo a Pedro.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Mas Pedro estaba fuera, a la puerta. Entonces salió aquel discípulo que era conocido del sumo sacerdote, y habló a la criada que guardaba la puerta, y metió dentro a Pedro.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ Pero al ver que Pedro se quedó afuera, salió y habló con la muchacha que cuidaba la entrada, para que lo dejara entrar.

Juan 18:16 Tagairtí Cros

Mateo 26:69

Pedro estaba sentado afuera en el patio, y se le acercó una sirvienta, diciendo: ¡Tú también estabas con Jesús el galileo!

Mateo 27:15

Ahora bien, en cada fiesta, el procurador acostumbraba soltar un preso a la multitud; el que querían.

Marcos 15:6

Ahora bien, en la fiesta, les soltaba un preso, cualquiera que pidieran.°

Lucas 23:18

Pero todos gritaron a una, diciendo: ¡Quita° a éste, y suéltanos a Barrabás!

Hechos 12:13

Cuando llamó a la puerta del pórtico, salió a atender° una criada de nombre Rode.