Josué 19:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Después volvía hacia la salida del sol hasta Bet-Dagón y llegaba a Zabulón y al valle de Iftael, hacia el norte de Beth-jaémec y a Nehiel, y salía por el norte a Cabul,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Después da vuelta hacia el oriente a Bet-dagón y llega a Zabulón, al valle de Jefte-el al norte, a Bet-emec y a Neiel, y sale a Cabul al norte.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ luego giraba al oriente, hacia Bet-dagón, se extendía tan lejos como Zabulón, en el valle de Jefte-el, e iba al norte, hasta Bet-emec y Neiel. Después continuaba al norte, hacia Cabul,

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Por el lado del sol naciente iba hasta Bet-Dagón; tocaba Zabulón, el valle de Jifta-el, Bet-ha-Emec y Neiel, al norte de Cabul.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ después volvía hacia el sol naciente, hasta Bet Dagón; tocaba por el norte a Zabulón y el valle de Yiftajel, Bet Émec y Neiel, y llegaba hasta Cabul,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ y doblaba hacia donde nace el sol hasta Bet-dagón, y llegaba a Zabulón, al valle de Iftael hacia el norte, a Bet-emec y Nehiel, y salía a Cabul hacia la izquierda;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁷ Al este, la frontera partía de Helcat hacia el norte, hasta Bet-dagón. Luego de pasar por el territorio de la tribu de Zabulón, seguía por el valle de Jefté-el hasta Bet-émec y Neiel. Después pasaba por Cabul,

Josué 19:27 Tagairtí Cros

1 Reyes 9:13

y dijo: ¿Qué ciudades son éstas que me has dado, hermano?; y uno las llamó Tierra de Cabul,° hasta este día.

Josué 15:41

Gederot, Bet-Dagón, Naama y Maceda: dieciséis ciudades con sus aldeas.

Josué 19:14

Después este límite volvía al norte, hacia Hanatón, y sus salidas van hasta el valle de Iftael,

Josué 19:26

Alamelec, Amad y Miseal, y llegaba hasta el occidente del Carmelo y a Sijorlibnat.

1 Samuel 5:2

Y tomando los filisteos el Arca de Dios, la introdujeron en el templo de Dagón, y la colocaron junto a Dagón.