Job 9:31 - La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Aun así me hundirás en el lodo cenagoso, Y mis propias vestiduras me aborrecerán.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Aún me hundirás en el hoyo, Y mis propios vestidos me abominarán.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ me hundirías en un pozo lleno de lodo, y mis propias ropas sucias me odiarían.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ tú me hundirías en las inmundicias, y mis propias ropas tendrían horror de mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ me hundirías aún más en la basura, hasta que mi propia ropa me asqueara.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³¹ aún me hundirás en el hoyo, y mis propias vestiduras me abominarán.

Job 9:31 Tagairtí Cros

Isaías 64:6

Todos nosotros somos como cosa impura, Y nuestra justicia como trapo de menstruo. Todos nosotros nos marchitamos como hojas, Y la mano de nuestras iniquidades nos arrastra como el viento.

Isaías 59:6

Sus telarañas no sirven para vestirse, Son tejidos que no pueden cubrir. Sus obras son obras de iniquidad, Sus manos ejecutan la violencia.

Job 15:6

Tu propia boca te condena, no la mía. Sí, tus propios labios testifican contra ti.

Job 9:20

Si me tengo por justo, mi boca me condenará, Aunque sea íntegro,° ella me declarará perverso.

Job 9:30

Aunque me lave con agua de nieve, Y limpie mis manos con lejía,

Job 9:32

Porque no es hombre como yo para que le responda, Y vayamos juntos a juicio.

Job 35:3

Y añades: ¿Qué gano con no pecar? Porque a ti poco te importa.

Nahum 3:6

Te arrojaré basura encima, te haré vil, Y te expondré a la pública vergüenza.

Job 14:17

Mis transgresiones estarían selladas en un saco, Acumuladas° con mis iniquidades.

Jeremías 2:22

Aunque te laves con lejía y uses mucho jabón para ti, La mancha de tu pecado está aún delante de mí, Dice Adonay YHVH.