Job 41:30 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Su panza de tejuelas puntiagudas, Se extiende como un trillo sobre el lodo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Por debajo tiene agudas conchas; Imprime su agudez en el suelo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Su vientre está cubierto de escamas tan afiladas como el vidrio; escarba el suelo cuando se arrastra por el barro.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁰ Por debajo tiene agudas conchas; Imprime su agudeza en el suelo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁰ 30 (22) Cuando se arrastra por el lodo, abre surcos como el arado;

Job 41:30 Tagairtí Cros

Job 41:29

Como hojarasca le es reputado el garrote, Y se burla del blandir de la jabalina.

Job 41:31

Hace hervir como un caldero lo profundo del mar, Lo pone como redoma de ungüento,

Isaías 41:15

He aquí, te convierto en trillo aguzado, Afilado y dentado; Trillarás los montes y los triturarás, Y como a tamo reducirás los collados;