Job 4:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Se detiene, pero no puedo distinguir su semblante: Una apariencia está delante de mis ojos, Hay silencio… y oigo una voz:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Paróse delante de mis ojos un fantasma, Cuyo rostro yo no conocí, Y quedo, oí que decía:

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ El espíritu se detuvo, pero no pude ver su forma; había una silueta delante de mis ojos. En el silencio, oí una voz que dijo:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Alguien está... no distingo su cara, pero veo una figura ante mis ojos. Hay silencio... luego escucho hablar en voz baja:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Ante mí había alguien, mas no distinguí su rostro, una imagen estaba ante mis ojos, y oí una voz que decía suavemente:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ se quedó inmóvil, pero no pude discernir su forma, una imagen estaba delante de mis ojos, hubo silencio, y oí una voz que decía:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ ¡Sabía que alguien estaba allí, pero no podía verlo! Todo alrededor era silencio. De pronto oí que alguien decía:

Job 4:16 Tagairtí Cros

1 Reyes 19:12

Después del terremoto hubo un fuego, pero YHVH no estaba en el fuego. Y después del fuego hubo un susurro apacible y delicado.

Job 4:15

Un espíritu pasa ante mi rostro, Que eriza el pelo de mi carne.

Job 4:17

¿Será el mortal más justo que Dios? ¿El hombre, más puro que su Hacedor?