Job 4:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Aunque ruja el león, y la leona le haga coro, Los dientes de sus cachorros son quebrados.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Los rugidos del león, y los bramidos del rugiente, Y los dientes de los leoncillos son quebrantados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Ruge el león y gruñen los gatos monteses, pero a los leones fuertes se les romperán los dientes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Ruge el león, aulle el leopardo, pero a la fiera se le rompen los dientes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Ruge el león, aúlla de fiera, pero a los cachorros les rompen los dientes.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ El rugido del león, y la voz del fiero león, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^10-11 y aunque ruja o gruña como león, Dios le romperá los dientes. Como no podrá comer, se morirá de hambre, y sus hijos tendrán que huir.

Job 4:10 Tagairtí Cros

Job 29:17

Rompía las quijadas del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa.

Job 5:15

Así salva al pobre de la lengua afilada, Y de la mano de los poderosos.

Salmos 3:7

¡Levántate, oh YHVH, y sálvame Dios mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla, Y quebrantas los dientes de los malvados.

Salmos 57:4

Mi alma está en medio de leones, Estoy echado entre hijos de hombres que vomitan fuego, Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua espada aguda.

Salmos 58:6

¡Oh ’Elohim, rompe sus dientes en su boca! ¡Oh YHVH, quiebra los colmillos de los leones!

Salmos 58:7

¡Escúrranse como aguas que se pierden! Al disparar sus saetas, ¡queden éstas despuntadas!

Proverbios 30:14

Hay quien tiene dientes como espadas y muelas como cuchillos, Para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres.