Job 35:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y añades: ¿Qué gano con no pecar? Porque a ti poco te importa.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaré de ello? ¿O qué provecho tendré de no haber pecado?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ También te preguntas: “¿Y yo qué gano? ¿De qué sirve vivir una vida recta?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ al decirle: Qué te importa? No te alcanza mi pecado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ cuando dices: ¿'Qué te importa? ¿Qué daño te hice con mi pecado?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré si soy limpio de mi pecado?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ hasta te atreves a reprocharle: “¿De qué me sirvió no haber hecho nada malo?”

Job 35:3 Tagairtí Cros

Job 10:15

Si soy malo, ¡ay de mí! Y si soy justo, no me atrevo a levantar mi cabeza. ¡Harto estoy de la ignominia, Y de ver mi aflicción!

Job 21:15

¿Quién es ’El-Shadday para que le sirvamos, Y qué nos aprovecha el suplicarle?

Job 31:2

Porque, ¿cuál sería la porción de Dios allá arriba, Y qué herencia de ’El-Shadday en las alturas?

Job 34:9

Pues afirma: De nada le sirve al hombre deleitarse en Dios.

Job 35:4

Yo te daré la respuesta, Y a tus compañeros contigo:

Job 7:20

Si he pecado, ¿qué te hago a ti, oh Guardián del hombre? ¿Por qué me pones por blanco tuyo, Hasta convertirme en una carga para ti?°

Salmos 73:13

Entonces ¿en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia?

Malaquías 3:14

Habéis dicho: Vano es servir a ’Elohim. ¿Qué provecho tiene el guardar su mandamiento, y que andemos afligidos delante de YHVH Sebaot?