Job 30:18 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Una fuerza poderosa ha desfigurado mi vestido,° Y me aprieta como el cuello de mi sayal.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ La violencia deforma mi vestidura; me ciñe como el cuello de mi túnica.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Con mano fuerte, Dios me agarra de la camisa; me toma del cuello de mi abrigo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Con gran fuerza agarra Dios mi manto, me aprieta el cuello de la túnica.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Me agarra con fuerza por la ropa, me oprime como el cuello de mi túnica.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Con gran fuerza es desfigurada mi vestidura; me ciñe como el cuello de mi túnica.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ me oprime y me ahoga, como soga al cuello;

Job 30:18 Tagairtí Cros

Job 19:20

Mi piel y mi carne se pegan a mis huesos, Y he escapado tan solo con la piel de mis dientes.

Job 2:7

Y el Acusador salió de la presencia de YHVH e hirió a Job con una úlcera maligna desde la planta del pie hasta la coronilla.

Job 7:5

Mi carne está vestida de gusanos y de costra polvorienta, Mi piel se agrieta y supura,

Salmos 38:5

Mis llagas hieden y supuran, Por causa de mi locura.

Levítico 21:18

Porque ningún varón que tenga en sí algún defecto se acercará, sea ciego, o cojo, o mutilado, o deformado,