Job 3:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Por cuanto no cerró las puertas de la matriz que fue mía, Ni escondió de mis ojos la miseria.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, Ni escondió de mis ojos la miseria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Maldigo ese día por no haber cerrado el vientre de mi madre, por haberme dejado nacer para presenciar toda esta desgracia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ pues no me cerró la puerta del vientre de mi madre para así ahorrarme a la salida la miseria.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Porque no me cerró las puertas del vientre para ocultar a mis ojos los dolores.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Por cuanto no cerró las puertas del vientre de mi madre, ni escondió de mis ojos la miseria.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ porque me dejó nacer en un mundo de miserias!

Job 3:10 Tagairtí Cros

Génesis 20:18

pues YHVH había cerrado por completo toda matriz de la casa de Abimelec por el asunto de Sara, mujer de Abraham.

Génesis 29:31

Viendo YHVH que Lea era menospreciada, abrió su matriz, en tanto que Raquel era estéril.

Job 10:1

¡Mi alma está hastiada de mi vida! Daré rienda suelta a mis quejas. Hablaré en la amargura de mi alma.

Job 23:2

Aun hoy es amarga mi queja, Pues mi llaga° agrava mis gemidos.

Job 3:11

¿Por qué no morí yo en la matriz, O expiré al salir del vientre?

Job 3:9

Oscurézcanse las estrellas de su alborada Para que busque la luz, y no halle ninguna, Ni contemple los párpados de la aurora,

Eclesiastés 11:10

Aparta, entonces, la frustración de tu corazón Y aleja el mal de tu carne, Porque la mocedad y la juventud son vanidad.

Jeremías 20:17

Porque no me hizo morir en el seno materno, Para que mi madre fuera mi sepulcro, Y su seno una eterna preñez.

1 Samuel 1:5

pero a Ana le daba una porción doble, porque él amaba a Ana a pesar de que YHVH había cerrado su matriz.