Job 21:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Cuando lo recuerdo, quedo consternado, Y el horror se apodera de mi carne.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, Y el temblor estremece mi carne.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Cuando pienso en lo que estoy diciendo, me estremezco y mi cuerpo tiembla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ que yo mismo, al recordar estos hechos, me horrorizo y me dan escalofríos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Cuando yo lo pienso, me espanto, y mi carne se estremece de terror.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Aun cuando me acuerdo, me asombro, y el estremecimiento se apodera de mi carne.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^6-7 ¡No entiendo por qué los malvados viven tanto y ganan tanto dinero! Mientras más pienso en esto, más me asusto y me da escalofríos.

Job 21:6 Tagairtí Cros

Job 9:28

Entonces me turban todos mis dolores. Sé que no me tendrás por inocente,

Salmos 119:120

Mi carne se estremece de temor a ti, Y ante tus juicios me lleno de pavor.

Salmos 55:5

Me han sobrevenido temores y temblores, El horror me está abrumando,

Salmos 77:3

Me acuerdo de ’Elohim, y me conmuevo, Me lamento, y mi espíritu desmaya. Selah

Salmos 88:15

Desde mi juventud he estado afligido y a punto de morir, He soportado tus terrores, estoy desconcertado.°

Ezequiel 7:18

Se ceñirán de sayal, se cubrirán de espanto. Todo rostro estará consternado y toda cabeza rapada.

Habacuc 3:16

Lo escuché, y se conmovieron mis entrañas, Y mis labios palpitaron al oírlo. La podredumbre entró en mis huesos, Y dentro de mí mismo me estremezco, porque debo esperar quieto el día de la adversidad, Cuando el pueblo que nos ha de invadir suba con sus tropas.