Job 20:25 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Si logra arrancarse la saeta que le sale por la espalda, ¡He aquí, la punta reluciente procede de su hiel! Y sobre él se abatirá el pavor.°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ La saeta le traspasará y saldrá de su cuerpo, Y la punta relumbrante saldrá por su hiel; Sobre él vendrán terrores.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Cuando les arranquen la flecha de la espalda, la punta brillará con sangre. El terror de la muerte los invade.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Una flecha le sale por la espalda la punta atravesó su hígado. Lo invade una angustia mortal,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Una flecha le sale por la espalda, una hoja reluciente por el hígado. Caen sobre él mil terrores,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Saldrá la saeta por su espalda, relumbrante saldrá por su hiel; sobre él vendrán terrores.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁵ y cuando quieran sacarse el cuchillo, se les saldrán los intestinos y eso los llenará de miedo.

Job 20:25 Tagairtí Cros

2 Samuel 18:14

Respondió Joab: ¡No andaré con contemplaciones por causa tuya!° Y tomando tres dardos° en su mano, fue y los clavó en el corazón de Absalón, estando éste aún vivo en medio del roble.

Job 15:21

Voces espantosas suenan en su oído, En plena prosperidad° lo acomete el destructor.

Job 16:13

Sus arqueros me hostigan en derredor, Y atraviesa mis riñones sin piedad. Derrama mi hiel por tierra,

Job 18:11

Espantos lo asaltan por doquier, Y lo hostigan paso a paso.

Job 18:14

Será removido de la seguridad de su tienda, Y arrastrado hasta el rey de los espantos.°

Job 27:20

De día lo asaltarán los terrores, De noche lo arrebatará el huracán.

Job 6:4

Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.

Salmos 7:12

Si no se convierten,° afilará su espada, Tensará su arco y apuntará.

Salmos 73:19

¡Cómo fueron asolados de repente! ¡Cómo perecieron consumidos de terrores!

Salmos 88:15

Desde mi juventud he estado afligido y a punto de morir, He soportado tus terrores, estoy desconcertado.°

2 Corintios 5:11

Conociendo pues el temor del Señor,° persuadimos a los hombres. Ante Dios hemos sido hechos manifiestos, y espero que también ante vuestras conciencias sea manifiesto.

Deuteronomio 32:41

Cuando afile la hoja centelleante de mi espada, Y mi mano empuñe el juicio, Tomaré venganza de mis adversarios, Y daré el pago a los que me aborrecen.