Job 12:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Yo: objeto de risa para su amigo, ¡El que clamaba a Dios y le respondía! ¡El justo y el perfecto, ha venido a ser bufón!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca a Dios, y él le responde; Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Sin embargo, mis amigos se ríen de mí porque clamo a Dios y espero una respuesta. Soy un hombre justo e intachable, sin embargo, se ríen de mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Pero he pasado a ser objeto de risa para mi amigo, yo que clamo a Dios y no me responde. ¡Motivo de risa es el hombre intachable!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ ¡Ser uno la irrisión de su amigo porque clama a Dios buscando respuesta! Se mofan: ¡el justo perfecto!

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca a Dios, y Él le responde; con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ »Antes, cuando yo llamaba a Dios, él siempre me respondía; en cambio, ahora, hasta mis amigos se burlan de mí; no soy culpable de nada, pero todos se burlan de mí.

Job 12:4 Tagairtí Cros

Job 11:3

¿Harán callar a los hombres tus jactancias? ¿Harás escarnio sin que nadie te avergüence?

Job 12:5

Pues desprecia el infortunio quien está en holgura, Y recibe zancadilla aquel cuyo pie resbala.

Job 13:18

He aquí, he preparado mi defensa,° Y sé que soy inocente.

Job 16:10

Abren sus bocas contra mí, Hirieron mis mejillas con afrenta, A una se han juntado contra mí.

Job 16:20

Mis íntimos pensamientos son mis intercesores, Mis ojos derraman lágrimas a Dios.

Job 17:2

No hay sino escarnecedores conmigo, Y mis ojos tienen que soportar su provocación.

Job 17:6

Se me ha puesto por refrán del pueblo, Sí, he venido a ser uno a quien le escupen en la cara.

Job 21:3

Toleradme mientras hablo, Y después que haya hablado, podrás burlarte.°

Job 30:1

Pero ahora, se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, A cuyos padres había yo rehusado aun dejar los perros de mi rebaño,

Job 30:9

¡Y ahora he venido a ser su cantinela,° Y les sirvo de refrán!

Job 34:7

¿Quién hay como Job, Que suelta sarcasmos como quien bebe agua,

Job 6:29

¡Tornad, os ruego! ¡No haya injusticias! ¡Tornad, sí! Pues va en ello mi justicia.

Job 9:21

Pero, ¿soy íntegro? ¡Ni yo mismo me conozco!° ¡Desprecio mi vida!

Salmos 35:16

Se mofan de mí con las burlas más profanas, Y sobre mí hacen rechinar sus dientes.

Salmos 91:15

Me invocará y Yo le responderé, Con él estaré en la angustia, Lo libraré y lo glorificaré,

Proverbios 14:2

El que anda en su rectitud teme a YHVH, Pero el de caminos torcidos lo desprecia.

Jeremías 20:7

Me sedujiste YHVH, y me dejé seducir. Fuiste más fuerte que yo, prevaleciste. Todo el día soy objeto de escarnio, Todos se burlan de mí,

Jeremías 33:3

Clama a mí, y Yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces.

Miqueas 7:7

Pero yo miraré a YHVH, esperaré en el Dios de mi salvación. ¡Mi Dios me escuchará!

Mateo 27:29

Y trenzaron una corona° de espinas y la colocaron sobre su cabeza, y pusieron una caña en su diestra; y arrodillándose ante Él, se burlaron, diciendo: ¡Salve,° rey de los judíos!

Mateo 9:24

Jesús les dijo: Retiraos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme. Pero se burlaban de Él.

Marcos 5:40

Y se burlaban de Él; pero echando a todos, toma consigo al padre de la niña, a la madre y a los que están con Él, y entra adonde estaba la niña,

Lucas 16:14

Y los fariseos, que eran amigos del dinero, oían° todas estas cosas, y lo ridiculizaban.

Hechos 17:32

Pero cuando oyeron: Resurrección de muertos, unos se burlaban, y otros dijeron: ¡Ya te oiremos acerca de esto en otra ocasión!

Hebreos 11:36

y otros sufrieron la prueba de escarnios públicos y azotes, además de cadenas y cárcel;°