Jeremías 45:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí, porque YHVH ha añadido tristeza a mi dolor! ¡Estoy cansado de gemir, y no hallo descanso!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora!, porque ha añadido Jehová tristeza a mi dolor; fatigado estoy de gemir, y no he hallado descanso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ “Tú has dicho: ‘¡Estoy repleto de dificultades! ¿No he sufrido ya lo suficiente? ¡Y ahora el Señor ha añadido más! Estoy agotado de tanto gemir y no encuentro descanso’”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Ya que tú has dicho: 'Pobre de mí, porque Yavé añade más penas a mis sufrimientos, estoy cansado de tanto llorar sin encontrar consuelo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ A pesar de que has dicho: '¡Ay de mí! pues Yahveh añade pena a mi dolor; estoy agotado de tanto gemir y no encuentro reposo',

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora! porque Jehová ha añadido tristeza a mi dolor; fatigado estoy de mi gemir y no hallo descanso.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ “Tú, Baruc, siempre estás quejándote. Dices que eres muy infeliz, y que yo solo te hago sufrir más y más. También dices que ya estás cansado de sufrir, y que no logras descansar.

Jeremías 45:3 Tagairtí Cros

Job 23:2

Aun hoy es amarga mi queja, Pues mi llaga° agrava mis gemidos.

Salmos 120:5

¡Ay de mí, que estoy desterrado en Mesec, Y habito en las tiendas de Cedar!

Salmos 27:13

Creo que veré la bondad de YHVH en la tierra de los vivientes.°

Salmos 42:7

Un abismo llama a otro abismo con el rumor de tus cascadas, Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.

Salmos 6:6

Estoy agotado de tanto gemir, Todas las noches inundo° mi lecho; Con mis lágrimas empapo mi cama.

Salmos 6:7

Mis ojos están enturbiados de tanto sufrir, Se han envejecido a causa de todos mis adversarios.

Salmos 69:3

Estoy cansado de llamar, Mi garganta ha enronquecido, Mis ojos desfallecen esperando a mi Dios.

Proverbios 24:10

Si en el día de la adversidad flaqueas, ¡Ciertamente eres débil!

Jeremías 45:2

Así dice YHVH, el Dios de Israel, a ti, oh Baruc:

Jeremías 8:18

Aunque tenga consuelo en la aflicción,° Mi corazón desfallece dentro de mí,

Jeremías 9:1

¡Quién me diera que mi cabeza fuera agua, Y mis ojos manantiales de lágrimas, Para llorar día y noche Por los muertos de la hija de mi pueblo!

Lamentaciones 1:13

m De los cielos lanzó un fuego que ha penetrado en mis huesos.° Una red tendió a mis pies, me hizo caer hacia atrás, Me ha dejado desolada, apesadumbrada cada día.

Lamentaciones 1:22

t Lleguen a tu presencia sus maldades Y trátalos a ellos como me trataste a mí por todas mis transgresiones, Se multiplican mis lamentos y mi corazón desfallece.

Lamentaciones 3:32

k Aunque contriste, Él tendrá misericordia conforme a la multitud de sus piedades.

2 Corintios 4:1

Por lo cual, teniendo nosotros este ministerio, según la misericordia que recibimos, no desmayamos;

2 Corintios 4:16

Por tanto, no desmayamos; más bien, aunque nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior, no obstante, es renovado de día en día.

Gálatas 6:9

No nos cansemos pues de hacer el bien, que a su tiempo cosecharemos, si no desfallecemos.

2 Tesalonicenses 3:13

Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien.