Jeremías 41:17 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Y partieron y habitaron en Gerut-quimam, que está cerca de Bet-léhem, para luego entrar en Egipto,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ y fueron y habitaron en Gerutquimam, que está cerca de Belén, a fin de ir y meterse en Egipto,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Los llevaron a todos a la aldea de Gerut-quimam cerca de Belén, donde hicieron preparativos para irse a Egipto

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Se pusieron en camino e hicieron un alto en Caman, cerca de Belén. Su proyecto era irse a Egipto, lejos de los caldeos, a quienes temían, después que Ismael había asesinado a Godolías, puesto por el rey de Babilonia para gobernar el país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ y se pusieron en camino. Hicieron alto en el albergue de Quinhán, junto a Belén, para proseguir la marcha y entrar en Egipto,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ y fueron y habitaron en Gerut-quimam, que está cerca de Belén, a fin de ir y entrar en Egipto,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁷ Luego comenzaron el largo viaje de regreso, y descansaron en Guerut-quimam, un lugar de descanso que está junto a Belén. De allí pensaban seguir hasta Egipto,

Jeremías 41:17 Tagairtí Cros

Jeremías 42:14

diciendo: No, sino que entraremos en la tierra de Egipto, donde no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni padeceremos hambre, y allá moraremos.

Jeremías 42:19

Oh remanente de Judá: YHVH ha hablado sobre vosotros: ¡No entréis en Egipto! Sabed ciertamente que en este día os lo he advertido.

Jeremías 43:5

sino que Johanán ben Carea y todos los capitanes de la gente de guerra, reunieron al remanente de Judá que había vuelto de todas las naciones de la dispersión para habitar en Judá:

Jeremías 43:7

y entraron en tierra de Egipto, no obedeciendo la voz de YHVH, y llegaron a Tafnes.