Jeremías 38:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Y Jeremías dijo a Sedequías: Si te lo declaro, ¿acaso no me matarás? y si te doy consejo, no me escucharás.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y Jeremías dijo a Sedequías: Si te lo declarare, ¿no es verdad que me matarás? y si te diere consejo, no me escucharás.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ —Si te dijera la verdad, me matarías —contestó Jeremías—. Y si te diera un consejo, igual no me escucharías.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Respondió Jeremías: 'Si soy sincero, me matarás; y si te doy un consejo, no me escucharás.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Jeremías dijo a Sedecías: 'Si te lo digo, seguramente me harás matar; y si te doy un consejo, no me vas a escuchar'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Y Jeremías dijo a Sedequías: Si te lo declaro, ¿no es verdad que me matarás? Y si te doy un consejo, no me escucharás.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ Yo le contesté: —No tiene caso; cualquiera que sea mi respuesta, usted me mandará a matar; y si le doy un consejo, no me va a hacer caso.

Jeremías 38:15 Tagairtí Cros

1 Reyes 1:12

Ahora pues, ven, te daré un consejo para que salves tu vida y la vida de tu hijo Salomón: