Isaías 7:5 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Pues aunque Siria trame tu ruina, Y junto con Efraín y el hijo de Remalías, haya dicho:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Ha acordado maligno consejo contra ti el sirio, con Efraín y con el hijo de Remalías, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Es verdad que los reyes de Aram y de Israel han conspirado contra él diciendo:

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Rasín, rey de Aram, y el hijo de Romelía se han enfurecido, ¿y qué? Es cierto que Aram, Efraím y el hijo de Romelía han resuelto acabar contigo, y han dicho:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Han tramado el mal contra ti Aram, Efraín y el hijo de Remalías diciendo:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ Porque Siria, Efraín, y el hijo de Remalías, han acordado maligno consejo contra ti, diciendo:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^5-6 Ellos piensan hacerte daño; quieren invadir el territorio de Judá, conquistarlo y llenar de miedo a su gente. Piensan poner como rey al hijo de Tabeel.

Isaías 7:5 Tagairtí Cros

Salmos 2:2

Se alzarán los reyes de la tierra, Y con príncipes consultarán unidos, Contra YHVH y contra su Ungido, diciendo:°

Isaías 7:2

Y cuando fue dado aviso al heredero de David, diciendo: Siria° se ha confederado con Efraín,° el corazón suyo, y el del pueblo, se estremecieron° como se estremecen los árboles del bosque con el viento.

Isaías 7:6

Subamos contra Judá y hostiguemos la ciudad, Abramos una brecha en ella, Y pongamos en ella por rey al hijo de Tabeel,

Nahum 1:11

De en medio de ti° ha salido un consejero de Belial, Que maquina el mal contra YHVH.

Zacarías 1:15

Pero con gran ira estoy airado contra las naciones confiadas en sí mismas, que aprovechan mi breve indignación° para agravar la calamidad.°