Isaías 65:5 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Que dicen: ¡Retírate! ¡No te acerques, que estoy consagrado! Éstos hacen humear mi ira como fuego que arde todo el día.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ que dicen: Estate en tu lugar, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú; estos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Sin embargo, se dicen unos a otros: “¡No te acerques demasiado, porque me contaminarás! ¡Yo soy más santo que tú!”. Ese pueblo es un hedor para mi nariz, un olor irritante que nunca desaparece.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Dicen: 'Párate, no te acerques, que puedo pegarte la santidad. Todo esto me molesta las narices como el humo de un incendio que no se apaga.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Los que dicen: '¡Quédate ahí, no te acerques a mí que te santificaría!'. Éstos son humo que excita mi cólera, fuego que arde todo el día.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ que dicen: Estate en tu lugar, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú. Estos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.

Isaías 65:5 Tagairtí Cros

Lucas 7:39

Viéndolo el fariseo que lo había invitado,° se decía:° Éste, si fuera profeta, conocería° quién y qué clase de mujer es la que lo toca, que es una pecadora.

Proverbios 16:5

Abominación a YHVH es todo altivo de corazón, Tarde o temprano, no quedará impune.

Lucas 5:30

Y los fariseos y sus escribas murmuraban contra sus discípulos, diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores?°

Deuteronomio 29:20

YHVH no querrá perdonarlo, sino que la ira de YHVH y su celo arderán contra aquel hombre, y todas las maldiciones escritas en este libro caerán sobre él, y YHVH borrará su nombre de debajo de los cielos.

Judas 1:19

Éstos son los que causan divisiones, los sensuales,° que no tienen el Espíritu.°

1 Pedro 5:5

Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos, y todos vosotros revestíos de humildad los unos para con los otros, porque: Dios resiste° a los soberbios y da gracia a los humildes.°

Santiago 4:6

Pero da° mayor gracia, por lo cual dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.°

Mateo 9:11

Y viendo esto, los fariseos decían a sus discípulos: ¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?°

Proverbios 10:26

Vinagre a los dientes y humo a los ojos, Así es el perezoso para quienes lo comisionan.

Lucas 15:2

Y los fariseos y los escribas murmuraban,° diciendo: Éste recibe a pecadores y come con ellos.°

Proverbios 30:12

Hay quien es puro ante sus propios ojos, Pero no está lavado de su inmundicia.