Isaías 61:5 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Se presentarán extranjeros a pastorear vuestros rebaños, Y forasteros serán vuestros labradores y viñadores.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Y extranjeros apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Los extranjeros serán sus siervos; alimentarán a los rebaños de ustedes, ararán sus campos y cuidarán de sus viñedos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Vendrán extranjeros a cuidar de sus rebaños y a trabajar en sus campos y en sus viñas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Se presentarán extranjeros y apacentarán vuestras ovejas, serán gente de fuera vuestros labradores y viñadores.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ Los extranjeros se levantarán y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ Gente de otras naciones vendrá a cuidar los rebaños, los campos y las viñas de ustedes.

Isaías 61:5 Tagairtí Cros

2 Reyes 25:12

Pero el capitán de la guardia dejó algunos de los más pobres del país para que fueran viñadores y labradores.

Isaías 56:6

Y los extranjeros que se unen a YHVH para servirlo, Para amar el nombre de YHVH y ser sus servidores; Que guardan el shabbat sin profanarlo y son fieles a mi pacto,