Isaías 5:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y ahora, oh habitantes de Jerusalem y varones de Judá, Juzgad entre mí y mi viña.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Ahora, pues, vecinos de Jerusalén y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Ahora ustedes, pueblo de Jerusalén y de Judá, juzguen entre mi viña y yo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Acérquense, habitantes de Jerusalén, y hombres de Judá: juzguen ahora entre mi viña y yo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Ahora, habitantes de Jerusalén, hombres de Judá, juzgad, pues, entre mí y entre mi viña:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Ahora, pues, moradores de Jerusalén y varones de Judá, juzgad entre mí y mi viña.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ »Ahora, díganme ustedes, habitantes de Jerusalén y de Judá, digan quién tiene la culpa, si ustedes o yo.

Isaías 5:3 Tagairtí Cros

Salmos 51:4

Contra ti, contra ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos, Para que seas reconocido justo en tu sentencia, Y tenido por puro en tu juicio.

Isaías 5:4

¿Qué más cabía hacer por mi viña que Yo no hubiera hecho? ¿Por qué, esperando que diera uvas, dio agrazones?

Romanos 2:5

Pero según tu dureza y tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de ira y de la revelación del justo juicio de Dios;

Romanos 3:4

¡De ninguna manera!° Antes bien, siga siendo Dios veraz, aunque todo hombre sea hallado° mentiroso, como está escrito: Para que seas justificado en tus palabras, Y venzas cuando seas juzgado.°