Isaías 5:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Por eso el Seol° ensancha sus fauces, y dilata su boca sin medida: Allá bajan nobles y plebeyos, Con su gloria y su alborozo, Y el que se regocijaba en ella.°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Por eso ensanchó su interior el Seol, y sin medida extendió su boca; y allá descenderá la gloria de ellos, y su multitud, y su fausto, y el que en él se regocijaba.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ La tumba se relame de expectativa y abre bien grande la boca. Los importantes y los humildes, y la turba de borrachos, todos serán devorados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Por esto la Muerte ensancha su garganta y abre su enorme hocico, allí baja el esplendor de Sión: con toda la bulla de su gente alegre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Por eso ensancha sus fauces el seol, abre su boca sin medida: allí bajará su nobleza y su plebe, con su bullicio y sus festejos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Por tanto, se ensanchó el infierno, y sin medida extendió su boca; y allá descenderá la gloria de ellos, y su multitud, y su ostentación y el que en ello se regocijaba.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ »Les aseguro que las tumbas se abrirán para tragarse al pueblo y a sus jefes, porque se divierten haciendo el mal.

Isaías 5:14 Tagairtí Cros

Salmos 49:14

Se han destinado a sí mismos como un rebaño para el Seol, La Muerte los pastorea, Bajan directamente a la tumba, Su figura se desvanece,° Y el Seol es su morada.

Salmos 55:15

¡Sorpréndalos la Muerte y desciendan vivos al Seol! Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos.

Proverbios 1:12

¡Devorémoslo vivo, como el Seol, Enteros, como los que bajan a la fosa!

Proverbios 27:20

El Seol y el Abadón no se sacian jamás, Así los ojos del hombre nunca están satisfechos.

Proverbios 30:16

El Seol, la matriz estéril, La tierra, que no se harta de agua, Y el fuego, que nunca dice: ¡Basta!

Isaías 14:11

Descendió al Seol tu soberbia, Y ya no se oye el estruendo de tus salterios; Debajo tuyo hace cama la gusanera, Y los gusanos son tu cobertor.

Isaías 14:9

El Seol se estremecerá por ti en lo profundo al topar con tu llegada, Y despertará en tu honor a todos los espíritus de los muertos, A todos los potentados de la tierra, Y levantará de sus tronos a todos los reyes de las naciones.

Isaías 21:4

Se me turba el corazón y el terror me sobrecoge; El crepúsculo anhelado se me convirtió en espanto.

Isaías 24:8

Cesa el júbilo de los panderos, Cesa el bullicio de quienes se divierten, Cesa la armonía del arpa.

Isaías 30:33

Porque tiempo ha que un Tofet° está dispuesto también para Moloc, Dispuesto con abundante leña en un pozo ancho y profundo, Que el soplo de YHVH encenderá como un torrente de azufre.

Ezequiel 7:12

¡Llega el día, el día se avecina! El que compra no se alegre, y el que venda no esté triste, porque la ira gravita sobre toda la multitud.

Daniel 5:30

En aquella misma noche, Belsasar rey de los caldeos fue muerto.

Nahum 1:10

Aunque sean como espinos enmarañados Empapados en su embriaguez, Serán consumidos como paja seca.

Habacuc 2:5

El hombre arrogante, traicionado por el vino, no se queda en casa; ensancha como el Seol su alma, y es como la Muerte, que nunca se sacia. Aunque despoje a todos los pueblos y se adueñe de todas las naciones,

Mateo 7:13

Entrad por la puerta estrecha, porque ancha es la puerta y espacioso el camino que conduce a la perdición, y muchos son los que entran por ella.

Lucas 17:27

Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos.°

Lucas 21:34

Mirad pues por vosotros mismos, no sea que vuestros corazones se carguen con glotonería y embriaguez, y con los afanes de esta vida, y aquel día os sobrevenga de improviso como un lazo,°